І. Вступна частина
Позов
ІІ. Змістовна частина
II.1. Позовна заява
Прошу шановний суд визнати, що Позивач набув права власності на нерухоме майно.
II.2. Факти, на яких ґрунтується позовна заява
II.3. Бажання реалізації права із зазначенням правових підстав
II.3.a. Щодо позову про встановлення права власності та визначення змісту чинного законодавства України
У зв’язку з тим, що я не маю доступу до відповідних правових положень законодавства України, я зазначу правові підстави мого позову про встановлення права власності після того, як зміст українського права буде озвучено мені шановним судом.
Закон XXVIII від 2017 року про міжнародне приватне право (ЗМПП)
§8 (1) Зміст іноземних правових норм визначається судом за власною ініціативою.
§8 (2) Суд може використовувати будь-які засоби для визначення змісту іноземного права, у тому числі подання сторін, експертні висновки або інформацію від міністра юстиції.
II.3.b. Щодо вимог відшкодування судових витрат
ЦПК § 80 Судові витрати — це всі витрати, понесені стороною у зв’язку з реалізацією права в суді, включаючи втрату заробітку, пов’язану з явкою до суду.
ЦПК § 81 регулює порядок розрахунку, подання та підтвердження судових витрат.
ЦПК § 83 Якщо інше не передбачено законом, судові витрати сторони, що виграла, відшкодовуються стороною, що програла.
Постанова Мін’юсту § 2 (1) Витрати на адвоката включають гонорар за договором та фактичні витрати, сплачені клієнтом.
II.4. Правове обґрунтування зв’язку між фактичними обставинами та позовною заявою
II.4.a. Щодо позову про визнання права власності
Відповідно до § 8 (1) ЗМПП суд самостійно визначає зміст іноземного права. Згідно з Лондонською конвенцією 1968 року, запит про іноземне право може бути зроблено лише судовим органом у межах чинного провадження.
Прошу шановний суд вжити необхідних заходів для визначення змісту чинного законодавства України.
II.4.b. Щодо забезпечення відшкодування судових витрат
До судових витрат належить гонорар адвоката та інші обґрунтовані витрати, пов’язані з підготовкою та поданням позову. Розрахунок витрат подано у додатку F/2.
У разі задоволення позову прошу стягнути судові витрати, гонорар адвоката та витрати, пов’язані з явкою.
II.5. Докази та клопотання про витребування доказів
З урахуванням ЦПК § 4 (2), § 267 (1)-(2), § 275 (2), подаю наступні докази:
- F/3 — Нотаріально завірена копія свідоцтва про шлюб та переклад
- F/7 — Рішення суду про розірвання шлюбу та переклад
- F/8 — Рішення про виправлення канцелярської помилки та переклад
Подальші докази буде подано після встановлення змісту українського законодавства та отримання аргументів Відповідача.
ІІІ. Заключна частина
III.1. Юрисдикція, чинне законодавство, повноваження, компетенція
Юрисдикція угорського суду ґрунтується на § 88(a) ЗМПП: спори щодо нерухомого майна, розташованого в країні.
Чинне законодавство — право України відповідно до § 27 (2) ЗМПП.
Повноваження та компетенція визначаються Законом CXXX (ЦПК) §20(3) та §28(1)(b).
III.2. Ціна позову та судовий збір
Ціна позову визначається за § 21 (1) ЦПК та виходячи з вартості спірного майна. Судовий збір: 840 510 форинтів згідно із Законом XCIII § 42 (1)(a).
III.3. Дієздатність у судочинстві, довіреність
Позивач та Відповідач є дієздатними фізичними особами. Законний представник діє на підставі довіреності (додаток F/1).
III.4. Підтверджуючі докази / додатки
- F/1 — Довіреність
- F/2 — Список витрат
- F/3 — Нотаріально завірена копія свідоцтва про шлюб
III.5. Інші заяви
Прошу шановний суд вважати за можливе проводити розгляд справи за моєї відсутності.
